บทสนทนา

บทที่ 1  Hej! Hur är det?

สวัสดีค่ะ สบายดีไหมค่ะ (ค่ะนี่เราเติมเองเพื่อความไพเราะในการแปลเป็นไทย เพราะที่สวีเดนไม่มีคำว่าครับหรือค่ะ จะพูดกับเด็กหรือผู้ใหญ่ก็พูดแบบเดียวกัน)

Hej! Hur är det? สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ (ใช่พูดได้ทั่วไปกับทุกคน)
Tack, bra. Och du? ขอบคุณค่ะ ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ
Det är bra. สบายดีค่ะ

Tjäna! Hur är läget? สวัสดีจ๊ะ เป็นไงบ้าง(สบายดีไหม) (อันใช่กับคนที่สนิท หรือวัยรุ่นส่วนใหญ่จะทักกันแบบนี้)
Goddag. สวัสดี (คำนี้ไม่ค่อยใช้กันแล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นผู้สูงอายุที่ยังใช้อยู่)
Hur mår du? สบายดีไหม (อันนี้ก็ใช้ได้กับทุกเพศทุกวัย เป็นการทักทายแบบทั่วไป)
Hej då! ลาก่อน (ใช้ได้ทั่วไป)
Hej då! Vi ses! ลาก่อน แล้วเจอกันใหม่ (ใช้ได้ทั่วไป)
Adjö! ลาก่อน (คำนี้ไม่ค่อยใช้กันแล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นผู้สูงอายุที่ยังใช้อยู่)

ต่อไปเป็นบทสนทนาเบื้องต้นที่เราสามารถใช้กับคนที่เราเพิ่งรู้จัก อาจจะเป็นคนสวีเดนที่ไปเที่ยวเมืองไทย หรือใครที่ย้าย มาอยู่ที่สวีเดนก็สามารถใช้แนะนำตัวกับเพื่อนใหม่ได้

Vem är du? คุณคือใคร

Porntipa: Hej, jag heter Porntipa.
Porntipa: Vad heter du?
Anders: Hej, jag heter Anders.
Anders: Varifrån kommer du?
Porntipa: Jag kommer från Thailand. Och du?
Anders: Jag kommer från Sverige.
Anders: Talar du svenska?
Porntipa: Bara lite, men jag förstår bra.

พรทิพา: สวัสดีค่ะ ฉันชื่อพรทิพา
พรทิพา: คุณชื่ออะไรค่ะ
อันเดช: สวัสดีครับ ผมชื่ออันเดช
อันเดช: คุณมาจากที่ไหนครับ
พรทิพา: ฉันมาจากประเทศไทย คุณล่ะ
อันเดช: ผมมาจากสวีเดน
อันเดช: คุณพูดภาษาสวีเดนได้ไหม
พรทิพา: แค่นิดหน่อย แต่ฉันเข้าใจดี

คำศัพท์ที่น่ารู้ในบทนี้
Jag (ยอ) ฉัน
Du (ดือ, ดู) เธอ, คุณ (ตัว u ภาษาสวีเดนมันจะออกเสียงคลายๆตัวอูผสมกันตัวอือ)
heter (เฮียแตร์, เฮแตร์) ชื่อว่า (ตัว e ออกเสียงคล้ายๆ เอ+เอีย)
Varifrån (วอริฟอน) จากไหน
kommer (คอมแมร์) มา
Thailand (ไทยแลนด์) ประเทศไทย
Sverige (สะเวเรีย) ประเทศสวีเดน (ถึงต้องเขียนจะเป็นแบบนั้น แต่ก็ออกเสียงว่าที่บอกไป คนสวีเดนก็อธิปายไม่ได้เหมือนกันว่าทำไม เอาเป็นว่าคำนี้จำไว้แล้วออกเสียงให้ถูก)
talar (ทอล่า) พูด
svenska (สะเวนสะก่า) ภาษาสวีเดน
bara (บอร่า) เพียงแค่
lite (ลีเตะ) นิดหน่อย
men (เมน) แต่
förstår (เฟอชะโตร) เข้่าใจ
bra (บรอ) ดี